1
00:00:01,140 --> 00:00:05,130
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر، حتى الزواج،
لتحسين موقفي.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,620
حصلت عليك.

3
00:00:06,620 --> 00:00:09,620
اسم هذا المضيف هو
أوتارو دوجيما.

4
00:00:09,620 --> 00:00:14,140
إنه ابن الكابتن
للسفينة التي غرقت منذ 12 عاما.

5
00:00:14,140 --> 00:00:18,710
ربما هو الذي يبحث في
الحقيقة وراء هذا الحادث.

6
00:00:18,710 --> 00:00:20,230
كازوما!

7
00:00:21,750 --> 00:00:24,630
لقد أحببتك دائما.

8
00:00:24,630 --> 00:00:27,130
يمكننا أن نموت معًا.

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,140
هل Osanai Kazuma صديق مقرب؟

10
00:00:32,140 --> 00:00:34,640
لقد عملنا معًا في نفس المكان.

11
00:00:34,640 --> 00:00:37,130
هل لديك أي معلومات أخرى
بالنسبة لنا بخلاف ذلك؟

12
00:00:37,130 --> 00:00:40,130
عندما كنت مطاردا
لقد كان حارسي الشخصي.

13
00:00:40,130 --> 00:00:41,650
مطارد؟

14
00:00:41,650 --> 00:00:44,190
لكنني كنت مخطئا.

15
00:00:44,190 --> 00:00:46,810
وكان المطارد الحقيقي...

16
00:00:46,810 --> 00:00:48,810
كازوما!

17
00:00:50,130 --> 00:00:53,710
حسنا في الوقت الحاضر، تعطينا
أي معلومات بمجرد الحصول عليها.

18
00:00:53,710 --> 00:00:56,630
مهلا، ماذا تفعل؟

19
00:00:56,630 --> 00:00:59,150
يرجى ترك الأمر لنا الشرطة من الآن فصاعدا.

20
00:00:59,150 --> 00:01:01,050
سوف نأتي مرة أخرى.

21
00:01:07,260 --> 00:01:09,810
قلت لك أليس كذلك.

22
00:01:09,810 --> 00:01:14,810
سايكو ينقذك ثمانية.

23
00:01:16,120 --> 00:01:20,620
لدى سايكو سر لا يصدق.

24
00:01:20,620 --> 00:01:26,130
انا ذاهب لاستخدام...

25
00:01:26,130 --> 00:01:28,630
قبلة لها.

26
00:02:02,130 --> 00:02:06,150
في ذلك اليوم، القارب الذي كنت فيه
مع جدتي غرقت.

27
00:02:06,150 --> 00:02:10,210
بالكاد أتذكر أي شيء من
وقت وقوع الحادث.

28
00:02:10,210 --> 00:02:14,140
هناك شيء واحد فقط ما زلت
تذكر بوضوح...

29
00:02:14,140 --> 00:02:18,210
الصبي الذي أنقذني،
التي يبتلعها المحيط.

30
00:02:18,210 --> 00:02:20,630
كوتا! كوتا!

31
00:02:20,630 --> 00:02:24,130
أريد لي وللفتى الآخر

32
00:02:27,620 --> 00:02:30,160
للعودة...

33
00:02:30,160 --> 00:02:32,710
أريد أن أعود.

34
00:02:32,710 --> 00:02:36,210
أريد العودة إلى ما قبل الحادث.

35
00:02:39,700 --> 00:02:42,220
أنت بخير، لا تقلق.

36
00:02:42,220 --> 00:02:46,640
لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة 7 أيام
منذ أن تم إنقاذك.

37
00:02:46,640 --> 00:02:51,660
يبدو أن قلبي توقف عند
الوقت الذي تم إنقاذي فيه.

38
00:02:51,660 --> 00:02:57,700
جدتي بسعادة غامرة
وأخبرني أنها معجزة.

39
00:02:57,700 --> 00:03:02,190
سايكو، ماذا كنت تفعل بهذا الحذاء؟

40
00:03:02,190 --> 00:03:05,610
يبدو أنك كنت تحمله
طوال الوقت.

41
00:03:05,610 --> 00:03:09,230
ماذا حدث لهؤلاء الأولاد؟

42
00:03:09,230 --> 00:03:11,180
أنا لا أتذكر.

43
00:03:11,180 --> 00:03:13,720
كنت خائفة لمعرفة ذلك.

44
00:03:13,720 --> 00:03:17,640
في ذلك الوقت لم أستطع أن أخبر أحداً.

45
00:03:17,640 --> 00:03:19,660
ساتو سان،

46
00:03:19,660 --> 00:03:21,160
من فضلك اخرج معي.

47
00:03:21,160 --> 00:03:25,160
أعتقد أن هذا هو سبب معاقبتي.

48
00:03:30,820 --> 00:03:33,820
الوداع.
-الوداع.

49
00:03:46,170 --> 00:03:51,320
عندما قبلت شخصا ما، الشخص
الذي كنت أقبله سيتوقف قلبه.

50
00:03:51,320 --> 00:03:53,320
لقد مات...

51
00:04:00,670 --> 00:04:02,670
وبعد ذلك أنا أيضاً..

52
00:04:16,120 --> 00:04:18,630
ولكن عندما جئت أيضا، أدركت

53
00:04:18,630 --> 00:04:21,620
التي عدت إليها قبل 7 أيام.

54
00:04:21,620 --> 00:04:25,220
ما هو سبب العودة 7 أيام.

55
00:04:25,220 --> 00:04:27,230
صباح.

56
00:04:27,230 --> 00:04:29,230
ساتو قادم!
ساتو قادم!

57
00:04:29,230 --> 00:04:32,210
كان لديه حلم غريب عن تقبيلها.

58
00:04:32,210 --> 00:04:34,180
إجمالي.

59
00:04:34,180 --> 00:04:39,220
وبعد ذلك عشت بالبقاء
بعيدا عن أنظار الناس.

60
00:04:39,220 --> 00:04:43,140
ساتو سان، ارتدي هذا عند توصيلاتك
هذا الشهر.

61
00:04:43,140 --> 00:04:45,140
على الرغم من...

62
00:04:46,750 --> 00:04:50,230
من فضلك حاول هذا.

63
00:04:50,230 --> 00:04:51,670
شكراً جزيلاً.

64
00:04:51,670 --> 00:04:55,670
على الرغم من أنني قررت أن يكون
لم تعد هناك علاقة بالناس،

65
00:04:57,640 --> 00:04:59,640
ذلك اليوم...

66
00:05:01,230 --> 00:05:03,230
عمل جيد اليوم.

67
00:05:11,270 --> 00:05:13,270
شكرًا.

68
00:05:17,210 --> 00:05:18,710
سم؟

69
00:05:18,710 --> 00:05:20,780
سأترك الأمر لك
لإثارة حماسهم.

70
00:05:34,130 --> 00:05:36,630
رأيت ذلك.

71
00:05:39,630 --> 00:05:42,130
دون أن يعرف أي شيء، شرب السم.

72
00:05:42,130 --> 00:05:44,130
كان علي أن أنقذه

73
00:05:49,220 --> 00:05:52,260
سوف...

74
00:05:52,260 --> 00:05:53,750
يموت.

75
00:05:53,750 --> 00:05:56,110
لكي لا أخافه،

76
00:05:56,110 --> 00:05:58,730
لقد بذلت قصارى جهدي لفرض ابتسامة.

77
00:05:58,730 --> 00:06:01,640
ماذا تفعل!

78
00:06:01,640 --> 00:06:04,640
عن طريق التقبيل

79
00:06:06,170 --> 00:06:09,180
له، لن يفعل ذلك

80
00:06:09,180 --> 00:06:11,180
يجب أن يحدث.

81
00:06:12,750 --> 00:06:14,670
إليكم الخبر التالي...

82
00:06:14,670 --> 00:06:18,150
في وقت مبكر من هذا الصباح، دوجيما أوتارو سان،
عامل من النادي

83
00:06:18,150 --> 00:06:21,620
في منطقة شينجيكو كابوكيتشو،
تم طعنه بأداة حادة

84
00:06:21,620 --> 00:06:23,660
وإصابة خطيرة من قبل زميل في العمل.

85
00:06:23,660 --> 00:06:27,660
الشرطة تبحث في مكان وجوده
للمشتبه به الهارب كوياما أوساناي.

86
00:06:30,120 --> 00:06:33,640
المرة الأولى التي قبلتني فيها سايكو

87
00:06:33,640 --> 00:06:37,140
كان ذلك بعد أن شربت المشروب المسموم.

88
00:06:37,140 --> 00:06:39,630
بعد أن قبلتني،

89
00:06:39,630 --> 00:06:44,630
لقد عدت بالزمن إلى يوم 17.

90
00:06:44,630 --> 00:06:48,150
في المرة الثانية قبلتني

91
00:06:48,150 --> 00:06:50,720
لقد عدت أيضًا إلى السابع عشر.

92
00:06:50,720 --> 00:06:53,220
في يوم حفل العد التنازلي،

93
00:06:53,220 --> 00:06:57,640
شخص ما دفعني من فوق الجسر.

94
00:06:57,640 --> 00:07:01,150
وبعد ذلك تم تقبيلي مرة أخرى،

95
00:07:01,150 --> 00:07:05,630
وعندما جئت أيضا، كنت قد عدت
إلى ليلة عيد الميلاد.

96
00:07:05,630 --> 00:07:12,120
عندما طعنوني في الظهر
في وقت مبكر من العام الجديد أيضا،

97
00:07:12,120 --> 00:07:16,190
وبعد الحادث في
نادي ركوب الخيل,

98
00:07:16,190 --> 00:07:19,690
قبلتني سايكو.

99
00:07:23,140 --> 00:07:26,140
في كل مرة عدت إلى 7 أيام في الماضي.

100
00:07:45,620 --> 00:07:47,140
كازوما...

101
00:07:47,140 --> 00:07:49,160
أنت لا تزال على قيد الحياة.

102
00:07:49,160 --> 00:07:51,650
لماذا تفعل هذا بي؟

103
00:07:51,650 --> 00:07:54,150
أنت تفهم أليس كذلك؟

104
00:07:54,150 --> 00:07:56,150
ما هذا...؟

105
00:07:57,640 --> 00:08:03,230
مرة أخرى من قبل... لقد طلبت مني أن أبدأ
نادي معك، أليس كذلك؟

106
00:08:03,230 --> 00:08:06,650
كنت سعيدا حقا.

107
00:08:06,650 --> 00:08:09,150
لقد شعرت بسعادة غامرة حيال ذلك.

108
00:08:13,140 --> 00:08:15,140
لكن في اليوم التالي،

109
00:08:15,140 --> 00:08:18,160
لقد تركت النادي

110
00:08:18,160 --> 00:08:20,660
واختفت من امامي

111
00:08:24,200 --> 00:08:26,250
لقد نسيت.

112
00:08:26,250 --> 00:08:29,750
إنه هذا الجانب منك
الناس يسمون حثالة.

113
00:08:36,140 --> 00:08:40,130
أنا أتوسل إليك، لا تقتلني.

114
00:08:40,130 --> 00:08:42,650
أنا لا أريد أن أقتلك.

115
00:08:42,650 --> 00:08:45,150
أريد أن أنقذك.

116
00:08:45,150 --> 00:08:49,690
عندما يحين الوقت للجميع
يتردد دائمًا في الموت.

117
00:08:49,690 --> 00:08:52,710
لن أسمح لك أن تسمى حثالة.

118
00:08:52,710 --> 00:08:56,210
أنت...مكسرات.

119
00:08:58,610 --> 00:09:01,650
وسوف أتبع مباشرة بعد.

120
00:09:01,650 --> 00:09:04,170
توقف عن ذلك...

121
00:09:04,170 --> 00:09:07,160
من فضلك توقف.

122
00:09:07,160 --> 00:09:09,660
دعونا نذهب معا.

123
00:09:09,660 --> 00:09:11,660
ثمانية.

124
00:09:11,660 --> 00:09:13,130
هل أنت على قيد الحياة؟

125
00:09:18,220 --> 00:09:20,240
إنه القاتل، أسرعوا!

126
00:09:20,240 --> 00:09:22,140
إنه هو، أسرعوا وأمسكوا به.

127
00:09:22,140 --> 00:09:24,160
انتظر!
انتظر!

128
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
انتظر!

129
00:09:26,160 --> 00:09:29,140
بدلا من البقاء هنا
من الأفضل أن أختبئ مع إحدى صديقاتي. 

130
00:09:36,650 --> 00:09:38,670
لا فائدة من الهروب.

131
00:09:38,670 --> 00:09:42,220
أعرف كل شيء عن صديقاتك من النساء.

132
00:09:42,220 --> 00:09:45,140
كازوما، يرجى الاستسلام.

133
00:09:45,140 --> 00:09:48,140
كازوما؟ هل هذا كازوما على الهاتف؟

134
00:09:50,170 --> 00:09:53,140
مرحباً أيتها الشرطة؟

135
00:09:53,140 --> 00:09:57,140
كازوما، لا أستطيع الرد على مشاعرك.

136
00:09:57,140 --> 00:10:00,160
من فضلك ننسى لي.

137
00:10:00,160 --> 00:10:03,200
لا توجد طريقة أستطيع أن أفعل ذلك.

138
00:10:03,200 --> 00:10:05,700
في هذه الحالة، فقط تموت وحدك.

139
00:10:08,150 --> 00:10:09,630
لا الرياح له.

140
00:10:09,630 --> 00:10:13,140
أنا أفهم...

141
00:10:13,140 --> 00:10:15,640
إذا كنت ستذهب إلى حد قول ذلك،

142
00:10:15,640 --> 00:10:19,140
ثم سآخذ معي

143
00:10:19,140 --> 00:10:21,150
الشيء الذي تريده أكثر.

144
00:10:21,150 --> 00:10:22,650
ماذا؟

145
00:10:24,200 --> 00:10:26,700
انتظر كازوما!

146
00:10:31,120 --> 00:10:33,630
رئيس...

147
00:10:33,630 --> 00:10:35,130
ماذا؟

148
00:10:35,130 --> 00:10:37,650
هل تعتقد أنك تستطيع أن تأخذ 10 مليار مني!

149
00:10:37,650 --> 00:10:39,650
حتى بعد كل هذا الذي تضعه
المال قبل حياتك.

150
00:10:39,650 --> 00:10:41,630
لا بأس، فقط أسرعي.
-تمام.

151
00:10:54,630 --> 00:10:57,620
نعم،
ميكوتو-سان، إنها الثامنة.

152
00:10:57,620 --> 00:11:01,640
هل أنت بخير؟ رأيت الأخبار.

153
00:11:01,640 --> 00:11:03,640
والأهم من ذلك،
هل أنت في الجامعة الآن؟

154
00:11:03,640 --> 00:11:06,140
هل هناك أحد معك،
مثل المعلم أو الطالب؟

155
00:11:06,140 --> 00:11:09,140
هذا لا علاقة له بك.

156
00:11:09,140 --> 00:11:12,730
توقف عن الاتصال بي. لا أعتقد
يجب أن نلتقي ببعضنا البعض بعد الآن.

157
00:11:12,730 --> 00:11:14,620
سأكون هناك، لذا ابقَ في مكانك.

158
00:11:14,620 --> 00:11:16,130
ماذا؟

159
00:11:16,130 --> 00:11:18,150
هل ما زلنا لا نتحرك.

160
00:11:18,150 --> 00:11:21,150
إنه كما ترون.  يوجد أعمال الطرق
لا يمكن مساعدته.

161
00:11:22,620 --> 00:11:24,130
بحق الجحيم.

162
00:11:44,130 --> 00:11:46,130
إنها آمنة.

163
00:11:49,130 --> 00:11:50,630
كازوما...

164
00:11:52,120 --> 00:11:54,640
ميكوتو سان!

165
00:11:54,640 --> 00:11:56,640
اهرب.

166
00:12:05,220 --> 00:12:07,250
ميكوتو سان؟

167
00:12:07,250 --> 00:12:09,250
مهلا، هذا الرجل لديه سكين.

168
00:12:12,640 --> 00:12:16,630
ميكوتو سان!
ابتعد عن الطريق، أيها المضيف اللعين.

169
00:12:16,630 --> 00:12:19,130
انتظر،
سأتصل بسيارة إسعاف.

170
00:12:37,630 --> 00:12:40,120
كيف حال ميكوتو؟
هل هي بخير؟

171
00:12:40,120 --> 00:12:44,140
حالتها ليست خطيرة ولكن يبدو أنها
لا يريد رؤية أي شخص في الوقت الحالي.

172
00:12:44,140 --> 00:12:46,640
أين أصيبت؟

173
00:12:48,130 --> 00:12:51,130
لديها قطع كبير على وجهها.

174
00:12:58,700 --> 00:13:02,120
هو الشخص الذي هاجم ميكوتو
أحد معارفك؟

175
00:13:02,120 --> 00:13:04,640
لماذا حدث هذا لنا
الابنة الثمينة!!

176
00:13:04,640 --> 00:13:07,110
ميتسويو-سان يرجى الهدوء.

177
00:13:07,110 --> 00:13:09,150
دعونا نجلس.

178
00:13:23,210 --> 00:13:25,250
ميكوتو

179
00:13:25,250 --> 00:13:27,250
أنا قادم.

180
00:13:29,630 --> 00:13:31,630
اخرج!

181
00:13:34,160 --> 00:13:36,660
ميكوتو...

182
00:13:36,660 --> 00:13:38,660
لا تنظر إلي.

183
00:13:45,150 --> 00:13:49,220
أنا آسف لأنني لم أستطع

184
00:13:49,220 --> 00:13:51,220
حمايتك.

185
00:13:53,660 --> 00:13:56,160
لو كنت بجانبك..

186
00:14:11,190 --> 00:14:14,650
من الآن فصاعدا

187
00:14:14,650 --> 00:14:16,650
سأكون دائما بجانبك.

188
00:14:25,140 --> 00:14:26,640
لكن...

189
00:14:48,630 --> 00:14:52,130
أنا سعيد جدًا بذلك

190
00:14:52,130 --> 00:14:54,630
انت لازلت على قيد الحياة...

191
00:15:00,130 --> 00:15:05,180
مهما واجهتنا من صعوبات

192
00:15:05,180 --> 00:15:07,680
دعونا نتغلب عليها معا.

193
00:15:10,670 --> 00:15:12,670
تاكاوجي...

194
00:15:30,660 --> 00:15:33,140
يرجى المغادرة.

195
00:15:33,140 --> 00:15:36,640
لا يكون لديك أي شيء أكثر من أي وقت مضى
للقيام مع ميكوتو!

196
00:15:52,230 --> 00:15:53,650
اللعنة،

197
00:15:53,650 --> 00:15:59,130
بسبب كازوما حياتي افسدت.

198
00:15:59,130 --> 00:16:02,530
انتظر، انتظر لحظة.

199
00:16:07,130 --> 00:16:10,130
لا يزال بإمكاني استعادة الوضع.

200
00:16:12,130 --> 00:16:15,640
حسنا، هنا تذهب.
-هل هذا عنوان ساتو سايكو؟

201
00:16:15,640 --> 00:16:17,160
شكرًا لك.

202
00:16:17,160 --> 00:16:20,640
لكن أعتقد أن عنوانها قد تغير.
-هاه ماذا تقصد؟

203
00:16:20,640 --> 00:16:24,650
واكتشفت أنه يجري النظر فيها
ويبدو أنها انتقلت بحثًا عن الأمان.

204
00:16:24,650 --> 00:16:27,120
في هذه الحالة أخبرني أين هي
تحركت أيضا.

205
00:16:27,120 --> 00:16:32,700
ولم يتم تسجيله على الكمبيوتر بعد.

206
00:16:34,720 --> 00:16:40,130
مرحبا، هل تعرف فتاة قبعة؟

207
00:16:40,130 --> 00:16:42,630
منذ فترة قصيرة في هذه الشقة.

208
00:16:51,640 --> 00:16:53,640
انا اسف...

209
00:16:57,680 --> 00:17:00,580
أين انتقلت أيضا.

210
00:17:07,620 --> 00:17:10,140
آه عفوا.

211
00:17:13,130 --> 00:17:16,660
لقد انتقلت...

212
00:17:16,660 --> 00:17:18,660
عكس ذلك!

213
00:17:20,640 --> 00:17:22,140
يا!

214
00:17:23,640 --> 00:17:25,660
حسنا...

215
00:17:25,660 --> 00:17:29,160
لدي شيء كبير حقا أن أطلب منك.

216
00:17:32,130 --> 00:17:36,150
لقد رأيتني أشرب هذا المشروب
أليس كذلك؟

217
00:17:36,150 --> 00:17:40,150
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك،
عشية عيد الميلاد.

218
00:17:43,140 --> 00:17:47,640
وبعد ذلك رأيتني أتعرض للدفع
من الجسر أليس كذلك؟

219
00:17:50,210 --> 00:17:52,710
هل كازوما هو من دفعني؟

220
00:17:56,150 --> 00:17:59,150
في ذلك الوقت عندما اتصلت بي
ولقد طعنت أيضاً..

221
00:18:07,150 --> 00:18:10,150
ووقت الحادث
وفي نادي ركوب الخيل أيضاً...

222
00:18:16,760 --> 00:18:19,760
في كل مرة أنقذتني، أليس كذلك؟

223
00:18:21,650 --> 00:18:25,630
الحقيقة هي أن كازوما هوجم

224
00:18:25,630 --> 00:18:29,140
صديق لي في مكاني.

225
00:18:29,140 --> 00:18:31,660
كان ذلك قبل 7 أيام..

226
00:18:31,660 --> 00:18:34,160
هل يمكنك تقبيلي مرة أخرى.

227
00:18:35,640 --> 00:18:38,180
ليس هناك الكثير من الوقت!
هل يمكنك تقبيلي هنا الآن!

228
00:18:38,180 --> 00:18:42,270
يا سيدتي، إنه لا
صفقة كبيرة، فقط أعطه قبلة.

229
00:18:47,140 --> 00:18:49,160
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

230
00:18:49,160 --> 00:18:53,640
لقد فعلت ذلك آلاف المرات من قبل،
لكن الآن لن تفعل ذلك؟!

231
00:18:53,640 --> 00:18:55,640
لا تكن مهمًا جدًا لذاتك.

232
00:18:57,150 --> 00:18:59,670
هل تريد أن تموت؟

233
00:18:59,670 --> 00:19:01,650
ماذا؟

234
00:19:01,650 --> 00:19:05,650
عندما أقبلك، ألا تتخدر ذراعيك؟

235
00:19:09,160 --> 00:19:12,160
لا يمكنك التنفس،
أليس هذا مؤلما؟

236
00:19:15,150 --> 00:19:17,650
عندما نقبلك...

237
00:19:17,650 --> 00:19:20,150
يموت.

238
00:19:20,150 --> 00:19:25,210
لكنني أستعيد حياتي على الفور، أليس كذلك؟

239
00:19:25,210 --> 00:19:27,230
من يدري.

240
00:19:27,230 --> 00:19:29,230
ماذا تقصد بـ "من يعلم"؟

241
00:19:32,170 --> 00:19:33,670
هل تريد أيضا؟

242
00:19:36,650 --> 00:19:38,650
إنه أمر مخيف أن تفعل ذلك، أليس كذلك.

243
00:19:41,660 --> 00:19:43,160
سأغادر.

244
00:19:52,740 --> 00:19:57,160
لكي نتقدم في العالم،
سأفعل أي شيء.

245
00:20:19,250 --> 00:20:21,650
نذل.

246
00:20:41,700 --> 00:20:45,140
نعم! أنا على قيد الحياة!

247
00:20:45,140 --> 00:20:49,140
هذا... المستشفى؟

248
00:20:53,150 --> 00:20:54,650
كازوما!

249
00:20:57,150 --> 00:20:59,150
هل ما زلت على قيد الحياة؟

250
00:20:59,150 --> 00:21:01,550
إذا كنت تريد أن تموت كثيرًا،
لماذا لا تذهب وتموت وحدك.

251
00:21:04,180 --> 00:21:07,230
لم أقصد ذلك! تجاهل ما قلته!

252
00:21:07,230 --> 00:21:09,230
لا أستطيع تجاهل ذلك.

253
00:21:10,650 --> 00:21:14,140
انتظر من فضلك.

254
00:21:14,140 --> 00:21:17,140
إذا كنت ستذهب إلى حد قول ذلك،

255
00:21:17,140 --> 00:21:21,160
ثم سآخذ معي

256
00:21:21,160 --> 00:21:23,160
الشيء الذي تريده أكثر.

257
00:21:24,650 --> 00:21:27,150
ثمانية،

258
00:21:27,150 --> 00:21:28,670
هل أنت على قيد الحياة.

259
00:21:30,200 --> 00:21:32,700
توقف! من فضلك توقف عن ذلك.

260
00:21:35,640 --> 00:21:38,640
كان ذلك كازوما...
-أعلم.

261
00:21:38,640 --> 00:21:41,630
أنا أعرف أين هو ذاهب.

262
00:21:41,630 --> 00:21:43,650
علينا أن نسرع إذا أردنا الذهاب
لجعله في الوقت المحدد.

263
00:21:43,650 --> 00:21:46,150
هناك أعمال طرق أمامك، اذهب في طريق مختلف!
-هناك أعمال الطرق؟

264
00:21:46,150 --> 00:21:48,150
فقط افعلها، أسرع!
-تمام!

265
00:22:06,120 --> 00:22:08,140
ثمانية تعمل كمضيف الآن
أليس كذلك؟

266
00:22:08,140 --> 00:22:10,640
هنا بخير.  هنا بخير.

267
00:22:10,640 --> 00:22:12,640
أوه...

268
00:22:12,640 --> 00:22:15,640
هذا الرجل، هل جاء لرؤية ميكوتو مرة أخرى؟

269
00:22:20,630 --> 00:22:23,150
ميكوتو سان!

270
00:22:23,150 --> 00:22:25,690
ما هذا؟ هل أنت بخير؟
رأيت ما حدث في الأخبار.

271
00:22:25,690 --> 00:22:27,690
لا تقلق بشأن ذلك، هيا!

272
00:22:34,150 --> 00:22:36,630
توقف عن ذلك يا كازوما!

273
00:22:36,630 --> 00:22:39,630
هذا الرجل لديه سكين.

274
00:22:41,660 --> 00:22:43,660
ميكوتو!
-تاكاوجي-سان!

275
00:22:57,140 --> 00:22:59,640
اتصل من فضلك.
-نعم.

276
00:22:59,640 --> 00:23:01,660
اللعنة! اللعنة!
اللعنة!

277
00:23:01,660 --> 00:23:05,630
ميكوتو هل تأذيت؟
-شكرًا لك.

278
00:23:05,630 --> 00:23:08,150
عليك اللعنة!

279
00:23:08,150 --> 00:23:10,150
كازوما...

280
00:23:12,150 --> 00:23:14,690
أنا سعيد لأنك لم تتأذى بشدة.

281
00:23:14,690 --> 00:23:17,210
كان ذلك بفضل تاكوجي الذي أنقذني.

282
00:23:17,210 --> 00:23:20,130
أنا سعيد للغاية لأنك كنت هناك.

283
00:23:20,130 --> 00:23:21,650
الأم...

284
00:23:21,650 --> 00:23:24,630
من الآن فصاعدا حماية ميكوتو.

285
00:23:24,630 --> 00:23:26,630
بالطبع.

286
00:23:33,140 --> 00:23:34,740
لكنني فوجئت حقا.

287
00:23:34,740 --> 00:23:37,130
لأنني لم أعرف ماذا
كان يحدث حتى وصلت إلى المستشفى.

288
00:23:37,130 --> 00:23:40,160
أنا واحد
من المفترض أن يكون هناك.

289
00:23:40,160 --> 00:23:42,200
ثمانية سان!

290
00:23:42,200 --> 00:23:45,740
كان هو الشخص الذي هاجم ميكوتو
كون كازوما؟

291
00:23:45,740 --> 00:23:47,640
نعم.

292
00:23:47,640 --> 00:23:50,120
لكن من الجيد أنه تم القبض عليه.

293
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
انها ليست جيدة.

294
00:23:51,640 --> 00:23:55,650
بالمناسبة من هو
الشخص بجانب تاكاوجي سان؟

295
00:23:55,650 --> 00:23:58,630
جونجي سان,
إنه سكرتير مجموعة ناميكي.

296
00:23:58,630 --> 00:24:01,150
إنه عم تاكاوجي سان.

297
00:24:01,150 --> 00:24:03,650
عم ميكوتو سان؟

298
00:24:07,740 --> 00:24:09,140
ما هذا؟

299
00:24:19,140 --> 00:24:22,640
مرحبا أمي؟
لا أحتاج إلى أي عشاء الليلة.

300
00:24:22,640 --> 00:24:25,160
ميكا تشان!

301
00:24:25,160 --> 00:24:27,190
أوه هذا خطأ.

302
00:24:27,190 --> 00:24:30,820
ميكا تشان هو اسمك المهني، أليس كذلك.

303
00:24:30,820 --> 00:24:35,650
على الرغم من أن والديك أستاذان جامعيان،
أنت تعمل في النادي.

304
00:24:35,650 --> 00:24:37,640
حتى لو لم تبدو هكذا،

305
00:24:37,640 --> 00:24:42,130
أنت تعمل!  في النادي!
كمضيفة!

306
00:24:42,130 --> 00:24:45,160
لن أخبر أحدا.

307
00:24:45,160 --> 00:24:49,660
بالمناسبة، يبدو أن هناك
هل كانت الاجواء غريبة في وقت سابق؟

308
00:24:51,170 --> 00:24:53,700
مي! كا!

309
00:24:53,700 --> 00:24:55,740
هذا فقط بيننا.

310
00:24:57,140 --> 00:25:01,160
Gunji-San هي والدة Takauji-San الحقيقية
أخي.

311
00:25:01,160 --> 00:25:03,150
الأم الحقيقية.

312
00:25:03,150 --> 00:25:05,650
تم اعتماد تاكاوجي سان.

313
00:25:05,650 --> 00:25:07,740
مُتَبنى؟

314
00:25:07,740 --> 00:25:10,740
سيكون من الجيد ترك الشركة
لأخي أليس كذلك.

315
00:25:10,740 --> 00:25:12,690
لا يمكن أن يكون تاكوجي سان.

316
00:25:12,690 --> 00:25:16,260
إذن هذا ما كان يدور حوله ...

317
00:25:16,260 --> 00:25:18,260
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

318
00:25:30,670 --> 00:25:34,660
أنا لا أريدك بالقرب من ميكوتو.

319
00:25:34,660 --> 00:25:38,660
على أية حال، أنت تسعى وراء أموالنا
أليس كذلك؟

320
00:25:41,150 --> 00:25:43,170
أم أن هناك...

321
00:25:43,170 --> 00:25:46,720
دافع مختلف للتقرب منها.

322
00:25:46,720 --> 00:25:48,720
ما الذي تتحدث عنه؟

323
00:25:57,650 --> 00:26:01,660
أنا آسف لأنني وضعت أختك

324
00:26:01,660 --> 00:26:03,660
في وضع خطير.

325
00:26:10,160 --> 00:26:15,190
لن أرى أبداً
ميكوتو سان مرة أخرى.

326
00:26:15,190 --> 00:26:17,190
أعدك.

327
00:26:24,650 --> 00:26:27,150
ماذا كنت تفعل مع هذا المضيف؟

328
00:26:29,650 --> 00:26:32,150
مجرد حل بعض المشاكل.

329
00:26:33,640 --> 00:26:36,140
لا أعتقد أننا انتهينا بعد.

330
00:26:39,140 --> 00:26:41,640
سوف أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

331
00:27:00,130 --> 00:27:02,140
شكرا لك على اليوم الآخر.

332
00:27:02,140 --> 00:27:05,140
بفضلك كانت محمية.

333
00:27:06,620 --> 00:27:09,640
تريد أن تأخذ الائتمان لذلك
تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

334
00:27:09,640 --> 00:27:14,200
بالطبع لن أفكر
مثل هذا.

335
00:27:27,630 --> 00:27:30,650
سأسرقهم بالتأكيد..

336
00:27:30,650 --> 00:27:32,650
تلك الشفاه.

337
00:27:39,140 --> 00:27:42,140
هل تريد الذهاب للقيادة بعد العمل؟

338
00:27:48,220 --> 00:27:52,220
كم تعتقد أنها تكلف
بالنسبة لي لاستعارة هذه السيارة...

339
00:27:58,130 --> 00:28:01,150
عفوا، من فضلك أعطني كل هذه.

340
00:28:01,150 --> 00:28:02,650
بالطبع.

341
00:28:05,150 --> 00:28:08,150
إلغاء هذا الطلب.
-بالطبع.

342
00:28:14,140 --> 00:28:15,680
أنت مثابر للغاية.

343
00:28:15,680 --> 00:28:18,230
إذن لماذا لا تقبلني؟

344
00:28:18,230 --> 00:28:22,630
هل تقبل أي شخص ذلك
تقابل من هو في مأزق؟

345
00:28:22,630 --> 00:28:24,630
لن تفعل ذلك؟

346
00:28:27,140 --> 00:28:29,140
أي نوع من الرجال هو نوعك؟

347
00:28:29,140 --> 00:28:31,160
هل يمكن أن يكون...

348
00:28:31,160 --> 00:28:32,660
أنا؟

349
00:28:40,180 --> 00:28:42,740
الذي - التي؟!

350
00:28:42,740 --> 00:28:44,740
لا تكن مغرورًا.

351
00:28:54,150 --> 00:28:59,650
هنا.

352
00:29:04,120 --> 00:29:06,660
انها بارده!

353
00:29:06,660 --> 00:29:10,710
أوه، أعطني شيئا دافئا.

354
00:29:10,710 --> 00:29:14,710
لقد أنقذتك في ذلك اليوم، أليس كذلك؟!

355
00:29:17,220 --> 00:29:22,130
لقد أخبرتك أن سايكو تنقذك.

356
00:29:22,130 --> 00:29:24,130
في ذلك الوقت،

357
00:29:24,130 --> 00:29:26,650
ألم تكن تضحك؟
-كنت أبكي.

358
00:29:26,650 --> 00:29:30,170
أمسكت بطنك هكذا، كنت تضحك،
لماذا كنت تضحك؟

359
00:29:30,170 --> 00:29:32,170
مهما كان، وداعا.

360
00:29:35,760 --> 00:29:40,680
أتشو.

361
00:29:44,650 --> 00:29:48,670
أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.

362
00:29:48,670 --> 00:29:50,650
لماذا أتيت إلى ذلك المكان؟

363
00:29:50,650 --> 00:29:54,730
لقد رأيتك بالصدفة تركض.

364
00:29:54,730 --> 00:29:57,260
هل أنت بخير الآن؟

365
00:29:57,260 --> 00:30:00,130
لا يزال يؤلم ولكن

366
00:30:00,130 --> 00:30:05,140
كان لدي بعض الأشياء التي كان علي القيام بها
لذلك غادرت المستشفى.

367
00:30:05,140 --> 00:30:09,640
لماذا خسرت أمام هذه الدمية القبيحة؟

368
00:30:09,640 --> 00:30:14,650
وأتساءل عما إذا كان ذلك لإذلالي.

369
00:30:14,650 --> 00:30:18,700
إذن هناك امرأة أنت
ليست رقم واحد ل؟

370
00:30:18,700 --> 00:30:22,620
لا يبدو أنها تملك المال
لذا فهي بالتأكيد ليست من النوع الذي أفضّله.

371
00:30:22,620 --> 00:30:25,640
ولكن لا يزال، قد يكون لديها شيء لا تملكه.

372
00:30:27,640 --> 00:30:33,630
في الماضي كان الرجال والنساء
تم تفكيكها من قبل الله!

373
00:30:33,630 --> 00:30:35,630
هذا ما قيل صحيح؟

374
00:30:35,630 --> 00:30:38,670
لهذا السبب تسألون بعضكم البعض
ما كنت في عداد المفقودين.

375
00:30:38,670 --> 00:30:41,710
الشيء المفقود

376
00:30:41,710 --> 00:30:44,740
دفن في القبلة.

377
00:30:46,130 --> 00:30:48,130
ما هو كل ذلك.

378
00:30:48,130 --> 00:30:51,150
سوف تتجمد حتى الموت
النوم في مكان مثل هذا.

379
00:30:51,150 --> 00:30:53,130
إذا مت،

380
00:30:53,130 --> 00:30:55,630
أعدني إلى الحياة بقبلة.

381
00:30:57,640 --> 00:30:59,640
أنت لا تزال تقول هذا النوع من الشيء.

382
00:30:59,640 --> 00:31:02,660
لا يمكنك العودة بقبلة.

383
00:31:02,660 --> 00:31:05,660
لا تصاب بالبرد.
في وقت لاحق.

384
00:31:10,650 --> 00:31:14,640
هل أدرك

385
00:31:14,640 --> 00:31:17,640
السر؟

386
00:31:20,630 --> 00:31:23,130
إنها خدمة التوصيل الليلية.

387
00:31:25,150 --> 00:31:27,150
عمل جيد.

388
00:31:32,640 --> 00:31:36,630
هناك أكثر مما اعتقدت.

389
00:31:36,630 --> 00:31:38,630
هل ترغب في الانضمام لي؟

390
00:31:38,630 --> 00:31:41,650
يصل سعره إلى 3998 يناً شاملاً الضريبة.

391
00:31:41,650 --> 00:31:44,630
هل تحتاج إلى إيصال؟
-لست بحاجة إلى إيصال.

392
00:31:44,630 --> 00:31:47,670
بدلا من ذلك، قبلني.

393
00:31:47,670 --> 00:31:49,710
ما الأمر مع تلك النظرة المتحدية.

394
00:31:49,710 --> 00:31:51,740
أنا عميل كما تعلمون.

395
00:31:51,740 --> 00:31:53,740
لا أحتاج إلى أي تغيير.

396
00:31:55,630 --> 00:31:59,650
لقد فعلت ذلك فقط في المرة الأخيرة بسبب
كنت أعرف أنك سوف تموت.

397
00:31:59,650 --> 00:32:02,640
فهل تقبلني إذا مت؟

398
00:32:02,640 --> 00:32:05,140
اعذرني.

399
00:32:09,630 --> 00:32:13,180
أنقذني!
لا أستطيع السباحة!

400
00:32:13,180 --> 00:32:15,180
بالتأكيد يمكنك لمس القاع.

401
00:32:33,150 --> 00:32:34,650
لقد خدعت.

402
00:32:41,260 --> 00:32:44,750
سايكو، لماذا لديك هذا الحذاء؟

403
00:33:09,640 --> 00:33:11,690
ميكوتو سان؟

404
00:33:11,690 --> 00:33:14,220
ما هذا؟ هل أنت بخير؟
رأيت ما حدث في الأخبار.

405
00:33:14,220 --> 00:33:16,220
لا تقلق، دعنا نذهب.

406
00:33:22,670 --> 00:33:25,650
توقف عن ذلك يا كازوما!
- عنده سكين .

407
00:33:25,650 --> 00:33:28,150
ميكوتو!
تاكوجي-سان!

408
00:33:47,640 --> 00:33:51,140
اتصل بالإسعاف.
لا تحتاج أن تتصل بأحد..

409
00:33:52,650 --> 00:33:55,150
كازوما!

410
00:33:55,150 --> 00:34:00,650
حتى لو مت، لا تعتقد أن هذا هو لإنقاذك.

411
00:34:00,650 --> 00:34:02,170
ماذا؟

412
00:34:02,170 --> 00:34:06,670
أنا أموت من أجل الخلاص
ميكوتو سان.

413
00:34:10,160 --> 00:34:12,650
لا يهم إذا أموت،

414
00:34:12,650 --> 00:34:16,170
أنا أموت لإنقاذ الشخص الأكثر قيمة بالنسبة لي.

415
00:34:16,170 --> 00:34:20,660
أنت لن تفعل ذلك 
المضي قدما في العالم من هذا القبيل.

416
00:34:20,660 --> 00:34:24,160
أنا لست بحاجة إلى هذا النوع من
الشيء بعد كل شيء.

417
00:34:27,680 --> 00:34:31,640
ميكوتو سان...

418
00:34:31,640 --> 00:34:36,640
حتى لو كان ذلك لا يعني التخلي عن حياتي
أردت حمايتك.

419
00:34:36,640 --> 00:34:42,140
حياتي أنقذتك.

420
00:34:45,650 --> 00:34:50,190
إذا كان الأمر من أجلك، فأنا بخير للموت.

421
00:34:50,190 --> 00:34:53,720
لا يجب أن تستسلم!
-لأن...

422
00:34:53,720 --> 00:34:56,140
لأن...

423
00:34:56,140 --> 00:34:59,650
شكرا لك

424
00:34:59,650 --> 00:35:02,550
لقد تمكنت من التعرف على الحب الحقيقي.

425
00:35:07,150 --> 00:35:12,650
أتساءل إذا كان هذا هو السبب وراء مقابلتي لك.

426
00:35:15,210 --> 00:35:20,210
وأخيرا وجدت الحب الحقيقي.

427
00:35:22,670 --> 00:35:24,670
ثمانية سان...

428
00:35:26,620 --> 00:35:28,680
رؤيتي أصبحت غير واضحة.

429
00:35:28,680 --> 00:35:30,640
ثمانية...

430
00:35:30,640 --> 00:35:33,630
ابق معي.

431
00:35:33,630 --> 00:35:37,180
كازوما...

432
00:35:37,180 --> 00:35:40,250
إذا كان علي أن أعيش مرة أخرى،

433
00:35:40,250 --> 00:35:44,750
لن أختارك
سأختار ميكوتو سان،

434
00:35:49,150 --> 00:35:52,150
فتخلوا عني!

435
00:35:54,130 --> 00:35:57,650
ثمانية سان...
-أوساناي كازوما!

436
00:35:57,650 --> 00:35:59,650
أنت رهن الاعتقال!

437
00:36:01,640 --> 00:36:04,660
ثمانية سان، من فضلك أنقذني.

438
00:36:04,660 --> 00:36:06,660
وداعا كازوما...

439
00:36:08,730 --> 00:36:11,150
انا اسف...

440
00:36:11,150 --> 00:36:13,650
أنا آسف!
اهدأ.

441
00:36:15,140 --> 00:36:18,640
ألم تصل سيارة الإسعاف بعد!؟

442
00:36:18,640 --> 00:36:21,140
سآخذه إلى المستشفى بسيارتي.

443
00:36:21,140 --> 00:36:24,150
ليست هناك حاجة للقيام بذلك.

444
00:36:24,150 --> 00:36:27,680
المضيف يعيد لي ما هو تحت رأسك.

445
00:36:27,680 --> 00:36:31,220
لقد تأذيت قليلا.

446
00:36:44,630 --> 00:36:46,620
لم يتم طعنك؟

447
00:36:46,620 --> 00:36:49,620
كنت أشتري الوقت حتى
جاءت الشرطة.

448
00:36:49,620 --> 00:36:52,140
شراء الوقت؟

449
00:36:52,140 --> 00:36:57,130
حسنًا...ما قلته من قبل، لم يكن كذبًا.

450
00:36:57,130 --> 00:36:59,670
لقد كانت كل مشاعري الحقيقية.

451
00:37:09,630 --> 00:37:12,650
أنا سعيد لأنك لم تتأذى بشدة.

452
00:37:12,650 --> 00:37:15,130
كان ذلك بفضله الذي أنقذني.

453
00:37:15,130 --> 00:37:17,630
شكرا ثمانية.

454
00:37:19,140 --> 00:37:22,620
أنا ممتن حقا.

455
00:37:22,620 --> 00:37:25,640
لا شيء أكثر أهمية
من سلامة ميكوتو، الأم.

456
00:37:25,640 --> 00:37:29,210
هل حقا لم تتأذى؟

457
00:37:29,210 --> 00:37:32,130
لو قُتلت ميكوتو سان
في ذلك الهجوم

458
00:37:32,130 --> 00:37:36,640
على الأرجح كان قد تقرر
أنك ستكون المدير التالي.

459
00:37:36,640 --> 00:37:38,640
من فضلك لا تقول أشياء من هذا القبيل.

460
00:37:38,640 --> 00:37:42,140
عليك أن تكون أكثر حذراً من هذا الرجل.

461
00:37:42,140 --> 00:37:46,640
إذا كان يبحث عن الحقيقة وراء
حادث سفينة منذ 12 عاما ثم...

462
00:37:49,680 --> 00:37:53,180
لا يوجد أي دليل في أي مكان.

463
00:37:58,220 --> 00:38:01,210
تخلص من هذا دون إخبار أي شخص.

464
00:38:01,210 --> 00:38:03,210
ما هذا؟

465
00:38:03,210 --> 00:38:06,630
إنه الشريط من الكاميرا الأمنية للسفينة السياحية.

466
00:38:20,650 --> 00:38:23,130
حثالة رقم واحد.

467
00:38:29,140 --> 00:38:30,640
من هذا؟

468
00:38:30,640 --> 00:38:34,640
أنا هنا من سيارات الأجرة أوكاياما.
أنا هنا لاصطحابك.

469
00:38:37,660 --> 00:38:40,160
لم أطلب منك...

470
00:38:42,220 --> 00:38:46,640
هيا تناول الطعام،
إنه لأشكرك.

471
00:38:46,640 --> 00:38:49,140
إذا أكلت، لدي شعور بأن الأمر سينتهي مثل المرة السابقة.

472
00:38:49,140 --> 00:38:51,630
اعذرني.
نعم.

473
00:38:51,630 --> 00:38:54,150
هل يمكنك من فضلك

474
00:38:54,150 --> 00:38:56,150
أحضر الحلوى.
-بالتأكيد سيدي.

475
00:39:05,210 --> 00:39:07,740
يعجبك أليس كذلك.

476
00:39:07,740 --> 00:39:09,650
لا تتراجع.

477
00:39:24,140 --> 00:39:26,700
لذيذ.

478
00:39:26,700 --> 00:39:28,200
لقد أكلته.

479
00:39:29,750 --> 00:39:32,250
أنا أمزح.

480
00:39:33,640 --> 00:39:35,660
لقد خدعتني في حمام السباحة.

481
00:39:35,660 --> 00:39:39,140
متى أدركت أنك قد
قدرتك الخاصة؟

482
00:39:39,140 --> 00:39:42,640
هل ولدت بها؟
أو هل تعرضت للصاعقة؟

483
00:39:45,150 --> 00:39:48,650
عند التقبيل، هل تقفز الوقت أيضًا؟

484
00:39:50,200 --> 00:39:52,700
وقبل ذلك هل تموت أيضاً؟

485
00:39:56,140 --> 00:39:59,130
بالتأكيد يمكنك أن تعطيني بعض الإجابات.

486
00:39:59,130 --> 00:40:04,130
حسنا اذا حكمنا من المظاهر
لا أعتقد أنك استخدمته كثيرًا.

487
00:40:04,130 --> 00:40:06,640
إنها مضيعة لعدم استخدامها.

488
00:40:06,640 --> 00:40:09,140
بغض النظر عن عدد المرات التي نرتكب فيها الأخطاء،

489
00:40:09,140 --> 00:40:13,680
يمكننا الحصول على فرصة أخرى في الحياة 
ووضع الأمور في نصابها الصحيح.

490
00:40:13,680 --> 00:40:15,700
نحن؟

491
00:40:15,700 --> 00:40:19,200
مهلا، هل من الممكن أن أتصل بك سايكو؟

492
00:40:22,640 --> 00:40:25,140
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

493
00:40:26,640 --> 00:40:29,640
متى كانت آخر مرة كنت في الحب؟

494
00:40:29,640 --> 00:40:32,630
لقد كنت في الحب، أليس كذلك؟

495
00:40:32,630 --> 00:40:36,720
إذا لم تكن قد لاحظت قوتك.

496
00:40:38,250 --> 00:40:41,750
كان لدي حلم غريب أنني قبلتها.

497
00:40:42,760 --> 00:40:46,660
لأن شريكك لم يكن سعيداً بذلك،
لقد أغلقته بداخلك،

498
00:40:46,660 --> 00:40:50,650
وأصبحت مصدومة؟

499
00:40:50,650 --> 00:40:54,150
دعني أخبرك، أنت أ
الكنز الضائع.

500
00:40:54,150 --> 00:40:56,150
أنا لست كنزاً.

501
00:40:57,650 --> 00:41:00,140
بسبب هذه القدرة الجميع يخافون مني.

502
00:41:00,140 --> 00:41:01,660
حتى لا يتم اكتشافي،

503
00:41:01,660 --> 00:41:03,690
انتقلت إلى مكان لا يعرفني فيه أحد.

504
00:41:03,690 --> 00:41:06,230
أبذل قصارى جهدي لعدم الاختلاط بالناس،
أنا أعيش وأعمل بسلام، ومع ذلك،

505
00:41:06,230 --> 00:41:08,130
فقط عن طريق التورط
معك حدث هذا

506
00:41:08,130 --> 00:41:10,150
ومع ذلك، حاولت إقناع نفسي بذلك

507
00:41:10,150 --> 00:41:12,140
هناك بعض المعنى في إنقاذك ولكن،

508
00:41:12,140 --> 00:41:14,150
على الرغم من أن لديك ما يكفي من المال ل 
عيد مثل هذا

509
00:41:14,150 --> 00:41:16,160
الجشع للمزيد
لك أن خطوة إلى بلدي السلمية

510
00:41:16,160 --> 00:41:18,660
العالم بأقدامك القذرة
وأريدك أن تتوقف.

511
00:41:21,640 --> 00:41:23,640
الجميع يبحث.

512
00:41:25,180 --> 00:41:27,180
أنا...أغادر.

513
00:41:30,640 --> 00:41:33,640
بالنسبة لك أن تغادر بعد أن حصلت للتو
قال قطعتك غير عادلة،

514
00:41:33,640 --> 00:41:36,140
حان دوري الآن.

515
00:41:39,150 --> 00:41:41,120
ناميكي-سان! ناميكي-سان!
دكتور مستواه في انخفاض

516
00:41:41,120 --> 00:41:43,140
ما هي حالته؟
-إنه في المستوى 300.

517
00:41:43,140 --> 00:41:46,120
ضغط دمه وتنفسه ينخفضان.
-اتصل بعائلته وأخبرهم أن يأتوا إلى هنا مباشرة.

518
00:41:46,120 --> 00:41:48,640
ناميكي سان، ناميكي سان!

519
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
ناميكي سان.

520
00:41:50,640 --> 00:41:52,640
ناميكي-سان!

521
00:41:59,120 --> 00:42:01,640
كيوكو سان,
لقد أصيب المخرج بمرض خطير.

522
00:42:01,640 --> 00:42:03,620
دعنا نذهب في سيارتي.

523
00:42:03,620 --> 00:42:06,120
دعنا نذهب الأم.
-نعم.

524
00:42:08,130 --> 00:42:10,130
عمي، سأقود.

525
00:42:10,130 --> 00:42:14,130
تاكاوجي، انتظر لحظة.

526
00:42:21,620 --> 00:42:25,130
هل تعرف ما هذا؟

527
00:42:25,130 --> 00:42:27,630
هذا ما أخبرتك عنه،

528
00:42:27,630 --> 00:42:31,130
الأدلة من حادث القارب قبل 12 عاما.

529
00:42:33,120 --> 00:42:38,140
تزوج تاكوجي ميكوتو سان وانجح
مجموعة ناميكي.

530
00:42:38,140 --> 00:42:40,680
ثم اجعلني نائبا للرئيس.

531
00:42:40,680 --> 00:42:44,730
إنها ليست صفقة سيئة بالنسبة لك أيضًا.

532
00:43:02,130 --> 00:43:07,120
هل أنت متفاجئ؟ هذا هو حقيقي لي؟

533
00:43:07,120 --> 00:43:09,620
هل لديك ديون أو شيء من هذا؟

534
00:43:09,620 --> 00:43:13,140
ليس لدي ديون ولكن
حدثت أشياء مختلفة.

535
00:43:13,140 --> 00:43:16,680
بغض النظر عن مقدار ما أكسبه، لا أستطيع ذلك
تحرر من العيش بهذه الطريقة.

536
00:43:16,680 --> 00:43:20,230
ألا تفكر أيضًا أنك تريد ذلك
للتحرر من الطريقة التي تعيش بها؟

537
00:43:20,230 --> 00:43:23,120
نحن نفس النوع من الناس.

538
00:43:23,120 --> 00:43:27,140
كلانا يريد الحصول على ما نحن عليه
لا تملك ما يكفي من.

539
00:43:27,140 --> 00:43:30,110
ماذا تقصد؟

540
00:43:30,110 --> 00:43:34,630
إذا حصلت على قبلتك، أستطيع أن أجعلها
حلم 10 مليار يتحقق

541
00:43:34,630 --> 00:43:37,630
لقد أصبحت واثقا من ذلك اليوم.

542
00:43:37,630 --> 00:43:40,650
بالطبع أنا لا أقول أنها مجرد قبلة.

543
00:43:40,650 --> 00:43:45,650
في كل مرة تقبلني سأفعل
منح واحدة من رغباتك.

544
00:43:47,140 --> 00:43:49,640
هذا هو عقدنا.

545
00:43:52,150 --> 00:43:54,650
إنه عقد حقير.

546
00:43:58,620 --> 00:44:01,170
إذا حدث شيء لزوجي،

547
00:44:01,170 --> 00:44:05,230
سيتم إلحاق الكثير من الضرر بالشركة.

548
00:44:05,230 --> 00:44:09,620
بالتأكيد ليس عليك أن تقول ذلك الآن.

549
00:44:26,670 --> 00:44:30,200
الأم،

550
00:44:30,200 --> 00:44:34,640
إذا مات الأب

551
00:44:34,640 --> 00:44:38,640
أخطط لإزالة نفسي من
سجل الأسرة كطفل متبنى.

552
00:44:38,640 --> 00:44:40,130
ماذا؟

553
00:44:40,130 --> 00:44:44,630
أنا أعتمد عليك، لا تقل
مثل هذه الأشياء الغريبة في مثل هذا الوقت.

554
00:44:44,630 --> 00:44:48,170
أنا أفكر بجدية في سعادتك ميكوتو.

555
00:44:48,170 --> 00:44:50,720
للقيام بذلك هو الشيء الأكثر أهمية.

556
00:44:50,720 --> 00:44:52,720
ماذا تقصد...؟

557
00:44:54,140 --> 00:44:56,140
ميكوتو...

558
00:45:01,150 --> 00:45:02,640
دعونا نتزوج.

559
00:45:12,750 --> 00:45:15,250
ألا يمكن أن نكون سعداء؟

560
00:45:19,650 --> 00:45:24,150
يمكن أن يكون هذا هو المعنى وراء
أنت تنقذني.

561
00:45:26,160 --> 00:45:28,180
لذلك دعونا نبرم عقدا.

562
00:45:28,180 --> 00:45:32,180
عقد التقبيل الذي لا يتعلق
الإعجاب أو الكراهية.

563
00:45:38,250 --> 00:45:40,250
زواج؟

564
00:45:41,660 --> 00:45:43,630
عقد...؟